Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Падежи в польском языке: таблица окончаний единственного числа

Не так страшен чёрт, как его малюют. Серьёзно! Хватит уже бояться этих падежей, они мало чем отличаются от русских или украинских, стоит только провести аналогии. Начнем, пожалуй, с главного? Падежи в польском языке Przypadek Pytanie Падеж Вопрос Відмінок Питання 1

Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 5 глава / Mały Książę

Первая, вторая, третья и четвертая главы сказки. Codziennie dowiadywałem się czegoś nowego (каждый день я узнавал что-то новое) o planecie, o wyjeździe, o podróży (о планете, об отъезде, о путешествии). Wiadomości te gromadziły się z wolna i przypadkowo (сведения эти собирались медленно=понемногу и

«Таблетка»: хочу быстро выучить польский язык дома, с нуля!

«Таблетка»: хочу быстро выучить польский язык дома, с нуля!

Я уже писала всякие советы о том, как выучить польский язык — и как я сама выучила польский, и как можно тренировать разговорный язык, но я не давала универсальной «таблетки», как это делать. Ясное дело, что идеальной, наверное, и не

Упражнение на все падежи польского языка: существительные и прилагательные

Упражнение на все падежи польского языка: существительные и прилагательные

Данный тест призван подстегнуть меня на пути к написанию статей о польских падежах. Я знаю, что я прилично с ними затянула. А вам тест определенно пригодится, поскольку не так уж много упражнений на все падежи разом в учебниках. То есть,

Witam, pozdrawiam и gratuluję — что с ними не так?

Witam, pozdrawiam и gratuluję — что с ними не так?

Действительно, что не так? Если вас заинтересовал заголовок, может, вы все же не до конца уверены в правильности употребления этих глаголов? Или вам просто интересно, что я с ними придумала? 🙂 В любом случае рекомендую читать, как всегда, постараюсь максимально

Маленький принц на польском по методу Франка 4 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 4 глава / Mały Książę

Первая, вторая и третья главы сказки. W ten sposób dowiedziałem się drugiej ważnej rzeczy (таким способом=образом я узнал вторую=другую важную вещь): że planeta, z której pochodził (что планета, с которой он был родом), niewiele była większa od zwykłego domu (была не намного

День рождения и поздравления на польском языке

День рождения и поздравления на польском языке

Когда как не в свой собственный день рождения написать статью о поздравлениях с днем рождения на польском языке? 🙂 Беру за основу сегодняшний клёвый день и фантазирую (с учетом польской грамматики и орфографии, конечно) на тему, как меня бы могли

Видео урок польского языка №11: Miś Uszatek — Złoty dzwoneczek

Видео урок польского языка №11: Miś Uszatek — Złoty dzwoneczek

Видео уроки от ProPolski продолжаются! Я уже упоминала ранее о своей любви к симпатичному Мишке, с тех пор ничего не изменилось, поэтому в сегодняшнем видео уроке вы познакомитесь с новыми приключениями польского плюшевого Ушастика. А именно — с 17 серией

Маленький принц на польском по методу Франка 3 глава / Mały Książę

Маленький принц на польском по методу Франка 3 глава / Mały Książę

Каникулы кончились, пора за работу 🙂 А вам — за учебу! Первая и вторая главы сказки. Dużo czasu upłynęło (много времени уплыло=ушло), zanim zrozumiałem, skąd przybył (пока=прежде чем я понял, откуда он прибыл). Mały Książę, choć sam zadawał mi wiele

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 2

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 2

В первой части вы познакомились с Бертилем и маленьким Нильсом. Бертиль — шестилетний малыш, живущий с мамой и папой. Они каждый день уходят работать на фабрику, а Бертиль остается дома сам. Однажды он услышал под кроватью чьи-то шаги. Это был

20 фразеологизмов в польском языке, которые вы точно знаете

20 фразеологизмов в польском языке, которые вы точно знаете

В Словаре фразеологизмов от ProPolski вы видели и читали не всегда сразу понятные выражения. Не все из них пригодятся в каждодневной лексике. В этой статье я хочу дать вам словарный запас по польским фразеологизмам, которые выглядят почти точно так же

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 1

Крошка Нильс Астрид Линдгрен / Nils Paluszek методом Ильи Франка, часть 1

Вы же знаете, как я люблю рассказы и повести Астрид Линдгрен. Крошка Нильс Карлсон — один из моих любимых рассказов. В детстве я перечитывала его снова и снова, воображая Нильса и Бертиля, как они там все обустраивали в мышиной норке,

50 книг русских писателей на польском языке для бесплатного скачивания

50 книг русских писателей на польском языке для бесплатного скачивания

Я считаю, что чтение на изучаемом языке необходимо. Даже если не любите. Хотя я никогда не понимала, как это — не любить читать, ведь в каждой книге вы знакомитесь с новым миром, новыми характерами, проживаете истории и учитесь чему-то новому.

Александр Фредро Павел и Гавел / Aleksandr Fredro Paweł i Gaweł

Александр Фредро Павел и Гавел / Aleksandr Fredro Paweł i Gaweł

Стих внизу статьи, да-да, я знаю, что вы тут ради него, но у меня тут небольшое: лирическое отступление: Вы в детстве стихи писали? Я вот писала :). Даже помню свой один из первых, посвященный брату: «Красивое имя — Денис! Красивый

Лучший сайт бесплатных материалов на польском языке

Лучший сайт бесплатных материалов на польском языке

Итак, я знаю место, лучше библиотеки, где собраны ВСЕ нужные вам для изучения польского языка материалы. И если бы только для польского — там есть всё! Я пользуюсь им почти с первого дня своей карьеры репетитора польского языка. Я рассказываю

Слепой метод печати на польском языке / Pisanie bezwzrokowe

Слепой метод печати на польском языке / Pisanie bezwzrokowe

Класс, да? Можно еще и название пальцев на польском языке выучить. 🙂 Я более или менее быстро печатаю на украинском и русском языках, даже вслепую, но неправильно. И вот переучиваться на «как положено» очень сложно, я все время срываюсь и

Masakra — как переводить и как употреблять

Masakra — как переводить и как употреблять

Как оказалось, masakra (буквальный перевод: бойня, резня, массовое убийство) — это не такой уж редко обсуждаемый вопрос в сети, как минимум со стороны поляков. Это литературно или все же нет? Они даже видео про нее сняли (есть ниже), где главная