- Базові підручники польської мови для початківців - 24 Березня 2024
- Карлсон польською мовою, розділ 8, читання казки + розбір - 12 Березня 2024
- Карлсон польською мовою, розділ 7, читання казки + розбір - 12 Березня 2024
Останнє оновлення 11 Березня 2023
Черговий лайфхак-порада на вашу голову! Як за допомогою одної простої звички допомогти собі вивчати, вивчати і врешті вивчити польську мову.
Все просто — почніть вести щоденник польською мовою. Так, саме щоденник! 🙂
Читайте також: Топ ошибок в польском языке у начинающих (рос.)
10 порад про ведення щоденника польською мовою
Інструкція з 10 пунктів-порад про ведення щоденника польською мовою:
- Щоденник ведемо кожен день.
- Для ведення щоденника треба створити час. Не знайти, а СТВОРИТИ, Кожен день.
- Вести щоденник польською мовою можна будь яким способом – в зошиті чи в комп’ютері (офлайн/онлайн).
- Задайте собі мінімум. В залежності від рівня мови це може бути 5, 10, 15 речень. Давайте так – якщо ви початківець, то мінімум 5 речень. Якщо вже сильно “думка пішла” – то, звісно ж, думку не перериваємо 🙂
- Теми – різноманітні. Не сприймайте це як щоденник в супер-буквальному змісті. Писати можна про що завгодно, в будь якій манері.
- Не можна, НЕ МОЖНА користуватися словником. Взагалі не можна. Пишемо тільки так, як вміємо.
- Дивіться пункт 6. Що ж робити, якщо прямо ніяк без словника? Змінювати думку, писати синоніми! Тому що – пункт 8!
- Не перекладайте з української мови! Вам потрібно навчитися висловлювати свою думку польською.
- Раз на якийсь час (місяць, два, три) переглядайте свої попередні записи і виправляйте їх. Зробіть це додатковою вправою. І розумійте, як сильно ви виросли!
І під кінець – головна ідея ведення щоденника польською мовою, той самий пункт 10: вам потрібно навчитися пояснювати те, що хочете, так, як умієте! Із щоденником вивчення польської піде набагато швидше і помітніше! Тому що вже через місяць ваші записи будуть суттєво відрізнятися від тих, самих перших. Чому? Тому що я припускаю, що ці місяці ви все ж таки будете навчатися, а не валяти дурня 😉
Важливо! Ви можете давати свій щоденник комусь на перевірку, а можете не давати. Адже через місяць, два або три ви самі зможете знайти там помилки 🙂
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
