- Основні граматичні терміни польської мови - 7 Жовтня 2024
- Польські іменники на -anin: правила і приклади - 5 Жовтня 2024
- Академія пана Ляпки: книга, аудіо та фільм польською - 25 Вересня 2024
Останнє оновлення 1 Червня 2024
В цій статті — запис читання дванадцятого розділу казки «Аліса в країні чудес», яку ми читали з вами в прямих ефірах в Інстаграм. Плюс після запису читання розміщено словничок до розділу. Приємного прослуховування!
А якщо хтось хоче приєднатися до прямих ефірів, то заглядайте, що я там читаю в даний момент.
Читання дванадцятого розділу казки про Алісу в країні чудес
Rozdział XII. Dowody Alicji
Початок саме самого читання – в 8:20.
Словничок до дванадцятого розділу “Аліси”
rąbek spódniczki — поділ спіднички;
gapie — зеваки; gap — зевака;
szklana kula z rybkami — скляна куля з рибками (круглий акваріум);
wszyscy niechybnie zginą — всі неминуче загинуть;
opłakane położenie — плачевне становище;
zajście — інцидент, випадок;
zamęt — безлад, плутанина;
sala obrad — зал засідань;
wymyśliłeś go na poczekaniu — ти придумав його на ходу;
nikczemny występek — ганебний вчинок;
zagłada — загибель;
ty pędraku — ти, личинка (сопляк, малолітка);
zamknij jadaczkę! — закрий рот!
próbując odpędzić natrętów — намагаючись відігнати надокучливих;
sadzawka — ставок;
skrzekliwy głos — верескливий голос;
łkanie — ридання.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
