Зміст:
- Як різними дієсловами приймати ліки польською? - 9 Вересня 2024
- Польські дієслова-родичі wiedzieć - 26 Серпня 2024
- Тести на присвійні займенники польської мови - 13 Липня 2024
Останнє оновлення 2 Червня 2024
Я для вас регулярно, три рази на тиждень, в прямому ефірі на своєму каналі в Інстаграм читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике спасибі =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі.
Читання другого розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 2. Pippi jest poszukiwaczką rzeczy i wdaje się w bójkę
Початок самого читання – приблизно в 5:55:
Словник до другого розділу
ocknąć się ze snu — отямитися від сну;
poręcze — перила, поручні;
zagniatać, zagnieść ciasto — замісити, місити тісто; rozwałkować ciasto — розкачати тісто;
stolnica — кухонна дошка;
strzepując fartuszek — струшуючи фартух;
przycupnąć na skrzyni z drzewem — присісти на ящик з дровами;
ciskać — кидати, шпурляти, втискувати;
próżnować — байдикувати;
nader zachęcająco — вельми=надзвичайно привабливо;
doprawdy — справді;
perswadować — умовляти;
dopaść kogoś — настигнути, схопити когось;
szarpać i bić — смикати і бити;
dołożyć komuś — надати по шиї;
napastnik — нападник, грабіжник;
tchórz — боягуз; tchórzostwo — боягузтво;
szyderczy uśmiech — насмішкувата усмішка;
smarkula — соплячка;
parzyć — тут: ошпарювати;
rabata kwiatowa — клумба, квіткова грядка;
spróchniały pień — трухлявий пень;
futeralik — футлярчик;
praktycznie rzecz biorąc — практично кажучи;
kiwać palcami w bucie — ворушити пальцями у чоботях.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
