Последнее обновление 22 ноября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи.

Чтение второй главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 2. Pippi jest poszukiwaczką rzeczy i wdaje się w bójkę

Начало именно самого чтения — примерно в 5:55:

Словарик ко второй главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 2, чтение + разбор

ocknąć się ze snu — очнуться от сна;

poręcze — перила, поручни;

zagniatać, zagnieść ciasto — замесить, месить тесто ; rozwałkować ciasto — раскатать тесто;

stolnica — кухонная доска;

strzepując fartuszek — стряхивая=одергивая фартук;

przycupnąć na skrzyni z drzewem — присесть на ящик с деревом=дровами;

ciskać — бросать, швырять, кидать, втискивать;

próżnować — бездельничать

nader zachęcająco — весьма=чрезвычайно заманчиво;

doprawdy — в самом деле;

perswadować — уговаривать;

dopaść kogoś — настичь, схватить кого-то;

szarpać i bić — дергать и бить;

dołożyć komuś — надавать по шее;

napastnik — нападающий, налетчик;

tchórz — трус; tchórzostwo — трусость;

szyderczy uśmiech — насмешливая улыбка;

smarkula — соплячка;

parzyć — тут: ошпаривать;

rabata kwiatowa — клумба, цветочная грядка;

spróchniały pień — трухлявый пень;

futeralik — футлярчик;

praktycznie rzecz biorąc — практически говоря;

kiwać palcami w bucie — шевелить пальцами в ботиках.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 2, чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий