- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 2 июня 2024
Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи.
Надеюсь, что сама героиня не нуждается в представлении, это один из самых популярных героев детства практически каждого ребенка. А потому сразу перейду к первой главе.
Чтение первой главы сказки о Пеппи Длинныйчулок
Пеппи по-польски — это Pippi Pończoszanka.
Rozdział 1. Pippi przenosi się do Willi Śmiesznotki
Начало именно самого чтения — примерно в 8:20:
Словарик к первой главе
tran — рыбий жир;
Nie martw się! Zawsze dam sobie radę. — Не переживай! Я не пропаду = я справлюсь.
A najbardziej zadziwiała jej siła. — И больше всего поражала её сила.
jak gdyby nigdy nic — как будто никогда ничего = как будто ничего не случилось = как ни в чем ни бывало;
naprzykrzać się — надоедать, досаждать;
postawić na swoim — стоять на своем = получать то, что хочешь;
schludnie — опрятно;
kretonowa sukienka — кретоновое платье;
kształt — форма;
sztachety — штакетник, палисадник;
kubraczek — курточка;
oberwać w skórę — получить на орехи;
zbiegowisko — сборище;
trzonek — рукоятка, черенок.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
