Последнее обновление 12 сентября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи.

Чтение третьей главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 3. Pippi bawi się w berka z policjantami

Начало именно самого чтения — примерно в 4:50:

Словарик к третьей главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 3, чтение + разбор

bawić się w berka — играть в догонялки, салочки;

napomnieć — сделать замечание, napominać — делать замечания, бранить, наказывать;

uradzić — решить, принять решение;

silić się na dowcipy — силиться на шутки (тут: перестать дурачиться);

schorzenia — заболевания;

paplać — болтать, трепаться;

trzepnąć — хлопнуть, потрепать;

w okamgnieniu — в мгновение ока

zwinnie — проворно, ловко;

zręcznie — умело, искусно;

chwiejnie — нетвердо, виляя; chwiejąc się — покачиваясь, пошатываясь;

dać nurka — нырнуть;

osłupieć — остолбенеть;

z wyrzutem — укоризненно, с упреком;

dawać za wygraną — сдаваться;

oberwać — получить (отхватить);

ochłonąć ze zdumienia — остыть (=отойти) от изумления;

cwałować — скакать (галопом).


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 3 чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий