- «Шоколадні канікули» польською, розділи 3, 4 та 5, читання - 15 Січня 2025
- «Шоколадні канікули» польською, розділи 1 та 2, читання - 15 Січня 2025
- «Суп із золотих рибок» польською, розділ 11, читання - 14 Січня 2025
Останнє оновлення 3 Червня 2024
На своєму каналі в Інстаграм я для вас регулярно читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике спасибі =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі.
Читання третього розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 3. Pippi bawi się w berka z policjantami
Початок самого читання – приблизно в 4:50:
Словник до третього розділу
bawić się w berka — грати в доганялки, салочки;
napomnieć — зробити зауваження, napominać — робити зауваження, лаяти, карати;
uradzić — вирішити, прийняти рішення;
silić się na dowcipy — силитися на жарти (тут: перестати дуріти);
schorzenia — захворювання;
paplać — балакати, тріпатися;
trzepnąć — ляснути, потріпати;
w okamgnieniu — в одну мить;
zwinnie — вправно, спритно;
zręcznie — вміло, майстерно;
chwiejnie — нетвердо, хитаючись; chwiejąc się — погойдуючись, похитуючись;
dać nurka — пірнути;
osłupieć — остовпіти;
z wyrzutem — докірливо, з докором;
dawać za wygraną — здаватися;
oberwać — отримати (відхопити);
ochłonąć ze zdumienia — відійти від здивування;
cwałować — скакати (галопом).
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
