- Основні граматичні терміни польської мови - 7 Жовтня 2024
- Польські іменники на -anin: правила і приклади - 5 Жовтня 2024
- Академія пана Ляпки: книга, аудіо та фільм польською - 25 Вересня 2024
Останнє оновлення 3 Червня 2024
На своєму каналі в Інстаграм я для вас регулярно читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике спасибі =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі. Перед вами – запис читання четвертого розідлу.
Читання четвертого розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 4. Pippi idzie do szkoły
Початок самого читання – приблизно в 3:10:
Словник до четвертого розділу
z książkami pod pachą — з книжками під пахвою;
zgrzebło — скребок;
przebiegle — хитро, спритно;
balia — балія, корито;
klasnąć w ręce — ляснути в долоні;
koń się urwał — кінь вирвався = втік;
wywijać kapeluszem — махати капелюхом;
rozsiadać się — розсідатися;
z przydomkiem Postrach Morza — з прізвиськом Жах Моря;
ze skruchą — з каяттям, з жалем;
gwizdnąć — поцупити, вкрасти, свиснути;
rozrzutny — марнотратний;
wstrętny wąż — огидний, мерзенний змій;
popaść w tarapaty — потрапити в халепу;
syknąć — зашипіти, шикнути;
zabrakło tchu — подих перехопило;
niesforna — неслухняна, свавільна;
sprawiać zbyt wiele kłopotu — завдавати занадто багато клопоту;
poprawianie zeszytów — перевірка зошитів;
świstek — клаптик, обрізок;
pomówić na osobności — поговорити наодинці;
żałośnie — жалібно, жалюгідно;
wyniośle — гордовито, пихато;
ty, głuptasie! — ти, дурнику!
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
