Последнее обновление 22 ноября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи.

Чтение четвертой главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 4. Pippi idzie do szkoły

Начало именно самого чтения — примерно в 3:10:

Словарик к четвертой главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 4, чтение + разбор

z książkami pod pachą — с книжками под мышкой;

zgrzebło — скребок;

przebiegle — хитро, ловко;

balia — балія, корыто;

klasnąć w ręce — хлопнуть в ладоши;

koń się urwał — лошадь вырвалась = убежала;

wywijać kapeluszem — махать шляпой;

rozsiadać się — рассаживаться;

z przydomkiem Postrach Morza — с кличкой=прозвищем Ужас Моря;

ze skruchą — с раскаянием, с сожалением;

gwizdnąć — умыкнуть, стырить, свистнуть;

rozrzutny — расточительный;

wstrętny wąż — отвратительный, гадкий, мерзкий змей;

popaść w tarapaty — попасть в переплет;

syknąć — зашипеть, шикнуть;

zabrakło tchu — дыхание сбилось;

niesforna — непослушная, своевольная;

sprawiać zbyt wiele kłopotu — доставлять слишком много хлопот;

poprawianie zeszytów — исправление=проверка тетрадей;

świstek — клочок, обрывок;

pomówić na osobności — поговорить наедине;

żałośnie — жалобно, жалко;

wyniośle — надменно, высокомерно;

ty, głuptasie! — ты, глупыш!


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 4 чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий