- Аудіовистави польською мовою / Музичні казки - 13 Грудня 2024
- Дієслова-пастки у польській мові - 2 Грудня 2024
- Свен Нордквіст “Різдво у Петсона” польською мовою, читання - 1 Грудня 2024
Останнє оновлення 3 Червня 2024
На своєму каналі в Інстаграм я для вас регулярно читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике спасибі =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі. Це останній розділ першої частини пригод Пеппі та її друзів.
Читання одинадцятого розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 11. Pippi obchodzi urodziny
Початок самого читання – приблизно в 4:30.
Словник до одинадцятого розділу
gwiżdżmy na to wszystko — давайте плюнем на все це;
maszt — щогла;
ślęczała — ślęczeć — robić coś długo i mozolnie — корпіти; ślęczeć nad książką — корпіти над книжкою;
schludna — акуратна;
żarliwe upomnienia — палкі/пристрасні настанови;
pozytywka — музична скринька;
raczyć — зволити;
nie miał żadnych zastrzeżeń — у нього не було ніяких заперечень;
aż się roi od różnego rodzaju duchów i strachów — навколо повно/кишить різних привидів і страховищ.
potykać się — спотикатися;
grać w kręgle — грати в боулінг/кеглі;
nieprzeniknione ciemności — непроникна темрява;
Związek Zawodowy — профспілка;
wytargać za uszy — відтаскати за вуха;
Gryzą tylko w obronie własnej — Вони кусаються тільки для самооборони.
szpada — шпага;
cyngiel — курок;
odchodzić od zmysłów — втрачати розум;
banda zbójecka — розбійницька шайка;
oddawać szpadą honory wojskowe — віддавати шпагою військові почесті.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
