Последнее обновление 22 ноября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи. Сейчас читаю сказку «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен.

Чтение последней, одиннадцатой главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 11. Pippi obchodzi urodziny

Начало именно самого чтения — в 4:30.

Словарик к одиннадцатой главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 11, чтение + разбор

gwiżdżmy na to wszystko — давайте свистнем=плюнем на все это;

maszt — мачта;

ślęczała — ślęczeć — robić coś długo i mozolnie — корпеть; ślęczeć nad książką — корпеть над книжкой;

schludna — аккуратная;

żarliwe upomnienia — пылкие=страстные наставления;

pozytywka — музыкальная шкатулка;

raczyć — соизволить;

nie miał żadnych zastrzeżeń — у него не было никаких возражений;

aż się roi od różnego rodzaju duchów i strachów — вокруг полно=кишмя кишело всяких призраков и страхов.

potykać się — спотыкаться;

grać w kręgle — играть в боулинг=кегли;

nieprzeniknione ciemności — непроницаемая тьма;

Związek Zawodowy — профсоюз;

wytargać za uszy — оттаскать за уши;

Gryzą tylko w obronie własnej — Они кусаются только для самообороны.

szpada — шпага;

cyngiel — курок;

odchodzić od zmysłów — отойти от чувств;

banda zbójecka — разбойничья шайка;

oddawać szpadą honory wojskowe — отдавать шпагой воинские почести.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 11 чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий