Зміст:
- Як різними дієсловами приймати ліки польською? - 9 Вересня 2024
- Польські дієслова-родичі wiedzieć - 26 Серпня 2024
- Тести на присвійні займенники польської мови - 13 Липня 2024
Останнє оновлення 3 Червня 2024
На своєму каналі в Інстаграм я для вас регулярно читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике спасибі =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі. А в прямих ефірах я дочитую книгу “Bzdurki. Bajki dla dzieci(i) innych”. Наступна на черзі – “Еміль з Леннеберги” Астрід Ліндгрен.
Читання шостого розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 6. Pippi urządza wycieczkę
Початок самого читання – приблизно в 2:55.
Словник до шостого розділу
sprzątanie i szorowanie — прибирання і миття;
zawadzać — заважати;
chluśnięcie — хлюпання;
mistrzyni jazdy figurowej — чемпіонка з фігурного катання;
klosz od lampy — абажур від лампи;
gracja i wdzięk — грація і витонченість;
dziarsko przeskakiwać — завзято/весело стрибати;
z okutą laską w ręce — з тростиною в руці;
pastwisko — пасовище;
gęstwina leszczyn — зарості ліщини;
odbiegła truchtem — відбігла дрібною риссю/трусцем;
byki stają się krowiaste — бики стають як корови;
kijki — палиці;
zaciąć się — порізатися, поранитися;
odgryzać się — огризатися;
rozleniwione — розледачілі; розімлілі;
rozmarzony wzrok — мрійливий погляд;
urwisko — урвище;
łoskot — гуркіт;
lot ćwiczebny — навчальний політ;
bajorek — велика калюжа;
jedwabiste loki — шовковисті кучері;
zezłościć się — розсердитися;
posada służącej — посада служниці;
bynajmniej — анітрохи, зовсім;
okrzyk przerażenia — крик жаху;
ubranko marynarskie — матроський одяг;
bóść — бодати; bódł — бодав; bodnąć — боднути;
mam łaskotki — у мене лоскоти;
liście osiki — листя осики;
byk był zmordowany — бик був виснажений, змучений;
zadraśnięte ramię — подряпана рука;
skulony — згорбившись;
zwinnie zsunął się z sosny — вправно зсковзнув із сосни;
dzionek — зменшувально-пестливе від: dzień;
ospały — млявий, сонний, повільний.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
