Последнее обновление 17 сентября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи. А в прямых эфирах я дочитываю книгу «Bzdurki. Bajki dla dzieci (i) innych». Следующая на очереди — «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен.

Чтение шестой главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 6. Pippi urządza wycieczkę

Начало именно самого чтения — в 2:55.

Словарик к шестой главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 6, чтение + разбор

sprzątanie i szorowanie — уборка и мытье;

zawadzać — мешать;

chluśnięcie — хлюпанье;

mistrzyni jazdy figurowej — чемпионка по фигурному катанию;

klosz od lampy — абажур от лампы;

gracja i wdzięk — грация и изящество;

dziarsko przeskakiwać — задорно=дико прыгать;

z okutą laską w ręce — с тростью в руке;

pastwisko — пастбище;

gęstwina leszczyn — заросли орешника;

odbiegła truchtem — отбежала мелкой рысью= трусцой;

byki stają się krowiaste — быки становятся коровьими=как коровы;

kijki — палки;

zaciąć się — порезаться, пораниться;

odgryzać się — откусываться;

rozleniwione — разленившиеся; разомлевшие;

rozmarzony wzrok — мечтательный взгляд;

urwisko — обрыв;

łoskot — грохот;

lot ćwiczebny — учебный полет;

bajorek — большая лужа;

jedwabiste loki — шелковистые локоны;

zezłościć się — рассердиться;

posada służącej — должность служанки;

bynajmniej — отнюдь, ничуть;

okrzyk przerażenia — крик ужаса;

ubranko marynarskie — матросская одежда;

bóść — бодать; bódł — бодал; bodnąć — боднуть;

mam łaskotki — у меня щекотка;

liście osiki — листья осины;

byk był zmordowany — бык был измотанный, изнуренный;

zadraśnięte ramię — поцарапанная рука;

skulony — съежившись;

zwinnie zsunął się z sosny — проворно соскользнул с сосны;

dzionek — zdrobnienie od: dzień

ospały — вялый, сонный, медлительный.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 6 чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий