Последнее обновление 19 сентября 2020

Я для вас регулярно, три раза в неделю, в прямом эфире на своем канале в Инстаграм читаю сказку на польском языке, а вы — прилежно слушаете, за что вам большое спасибо =) Чтобы прочитанные эфиры и рассмотренный подробнее словарик не терялся, я добавляю все это сюда, на сайт. Сейчас пришла очередь на сказку о маленькой Пеппи. А в прямых эфирах я дочитываю книгу «Bzdurki. Bajki dla dzieci (i) innych». Следующая на очереди (с 23 сентября) — «Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен.

Чтение седьмой главы сказки о Пеппи Длинныйчулок

Rozdział 7. Pippi idzie do cyrku

Начало именно самого чтения — в 5:10.

Словарик к седьмой главе

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 7, чтение + разбор

klown, klowny — клоун, клоуны;

magiel — гладильня;

trociny — опилки;

niechlujnie wygląda — неряшливо выглядит;

kotara — портьера;

z biczem w ręku — с кнутом в руке;

pióropusz — плюмаж;

trzasnąć z bicza = strzelić z bata — щелкнуть кнутом;

serwus, jak się masz — привет, как дела;

jedwabne trykoty — шелковое трико;

Spuść z tonu parę centymetrów! — Опусти тон на пару сантиметров! = успокойся, расслабься;

Brudny bachorze! — грязный щенок=отродье=мальчишка;

drab — верзила;

trzewik — башмак;

kto potrafi sprać tego człowieka — кто сможет отлупить=побороть=положить на обе лопатки этого человека;

żelazne sztaby — железные болты, слитки;

bezczelność — нахальство, дерзость;

pomocować się — побороться, побиться.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Пеппи Длинныйчулок на польском языке, глава 7 чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий