Зміст:
- Як різними дієсловами приймати ліки польською? - 9 Вересня 2024
- Польські дієслова-родичі wiedzieć - 26 Серпня 2024
- Тести на присвійні займенники польської мови - 13 Липня 2024
Останнє оновлення 3 Червня 2024
На своєму каналі в Інстаграм я для вас регулярно читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике спасибі =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі. А в прямих ефірах я дочитую книгу “Bzdurki. Bajki dla dzieci(i) innych”. Наступна на черзі – “Еміль з Леннеберги” Астрід Ліндгрен.
Читання сьомого розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 7. Pippi idzie do cyrku
Початок самого читання – приблизно в 5:10.
Словник до сьомого розділу
klown, klowny — клоун, клоуни;
magiel — пральня;
trociny — тирса;
niechlujnie wygląda — недбало виглядає;
kotara — портьєра;
z biczem w ręku — з батогом у руці;
pióropusz — плюмаж;
trzasnąć z bicza = strzelić z bata — клацнути батогом;
serwus, jak się masz — привіт, як справи;
jedwabne trykoty — шовкове трико;
Spuść z tonu parę centymetrów! — Опусти тон на пару сантиметрів! = заспокойся, розслабся;
Brudny bachorze! — брудне щеня = відродок = хлопчисько;
drab — здоровань;
trzewik — черевик;
kto potrafi sprać tego człowieka — хто зможе побити = побороти = покласти на обидві лопатки цю людину;
żelazne sztaby — залізні бруски, злитки;
bezczelność — нахабність, зухвалість;
pomocować się — поборотися, побитися.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
