- Основні граматичні терміни польської мови - 7 Жовтня 2024
- Польські іменники на -anin: правила і приклади - 5 Жовтня 2024
- Академія пана Ляпки: книга, аудіо та фільм польською - 25 Вересня 2024
Останнє оновлення 3 Червня 2024
На своєму каналі в Інстаграм я для вас регулярно читаю казку польською мовою, а ви — старанно слухаєте, за що вам велике дякую =) Щоб прочитані ефіри і розглянутий детальніше словничок не губилися, я додаю все це сюди, на сайт. Зараз прийшла черга до казки про маленьку Пеппі. А в прямих ефірах я дочитую книгу “Bzdurki. Bajki dla dzieci(i) innych”. Наступна на черзі – “Еміль з Леннеберги” Астрід Ліндгрен.
Читання восьмого розділу казки про Пеппі Довгапанчоха
Rozdział 8. Pippi nadchodzą złodzieje
Початок самого читання – приблизно в 4:42.
Словник до восьмого розділу
włóczędzy — бродяги;
zwędzić — стягнути, стирити;
fura pieniędzy — фура грошей;
porozumiewawczo — багатозначно;
zatarli ręce z zadowolenia — вони із задоволенням потерли руки;
otworzyć drzwi wytrychem — відкрити двері відмичкою;
za pozwoleniem — з вашого дозволу;
zlękli się — вони злякалися;
dali drapaka — втекли, зникли;
zapiali z zachwytu — закукурікали від захвату;
upragniony łup — бажана здобич;
powróz — мотузка;
zbity z tropu — збитий з пантелику;
zagrać na grzebieniu — грати на гребінці;
uczciwie — чесно.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
