- «Шоколадні канікули» польською, розділи 3, 4 та 5, читання - 15 Січня 2025
- «Шоколадні канікули» польською, розділи 1 та 2, читання - 15 Січня 2025
- «Суп із золотих рибок» польською, розділ 11, читання - 14 Січня 2025
Останнє оновлення 12 Липня 2024
Якось я вирішила читати вам на ніч казку. Як підсумок – читаємо вже п’яту книгу. =)
Всі записи ефірів накопичуються в моєму обліковому записі на Інстаграм, а пости з розібраним словничком я публікую на сторінці у Фейсбук. Але так як все це дуже швидко втрачається, а хочеться, щоб у вас завжди був доступ до всього цього, я вирішила зберігати все тут, на сайті. І відео, і словничок.
Тут пропоную послухати шостий розділ казки про Вінні-Пуха.
Читання шостого розділу казки про Вінні-Пуха
Rozdział 6, w którym Kłapouchy obchodzi swoje urodziny i dostaje dwa prezenty
Початок саме самого читання – приблизно в 5:00:
Словничок до шостого розділу
Imponujące — вражаюче, імпонуюче, імпозантне, чудове, вражаюче, ефектне (тут: шикарне видовище);
To już mniejsza o to = ale mniejsza o to. — Ну гаразд, гаразд = неважливо = все одно;
morwowe krzewy — шовковичні кущі (шовковиця);
dobrotliwy — добродушний;
przycupnąć — присісти;
z powinszowaniem urodzin — з вітаннями з днем народження;
powinszowanie — привітання;
koślawo — криво;
chwiejąc się — хитаючись, коливаючись;
solenizant — іменинник, винуватець торжества.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
