- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 12 Липня 2024
Якось я вирішила читати вам на ніч казку. Як підсумок – читаємо вже п’яту книгу. =)
Всі записи ефірів накопичуються в моєму обліковому записі на Інстаграм, а пости з розібраним словничком я публікую на сторінці у Фейсбук. Але так як все це дуже швидко втрачається, а хочеться, щоб у вас завжди був доступ до всього цього, я вирішила зберігати все тут, на сайті. І відео, і словничок.
Тут пропоную послухати п’ятий розділ казки про Вінні-Пуха.
Читання п’ятого розділу казки про Вінні-Пуха
Rozdział 5, w którym Prosiaczek spotyka Słonia
Початок саме самого читання – приблизно в 10:15:
Словничок до п’ятого розділу
gawędzili sobie pospołu — вони балакали один з одним=разом;
medytować — медитувати, але ще й — розмірковувати, роздумувати;
zafrasowany — стурбований (проблемою);
wypogadzać się — прояснюватися;
To już mniejsza o to. — Ну гаразд, гаразд = неважливо = все одно;
przynęta — приманка;
z uczuciem przygnębienia — з почуттям смутку, пригніченим;
raczyć się — з’їсти, поглинути;
raźnie — бадьоро;
jęk smutku i rozpaczy — стогін печалі і відчаю.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
