- Аудіовистави польською мовою / Музичні казки - 13 Грудня 2024
- Дієслова-пастки у польській мові - 2 Грудня 2024
- Свен Нордквіст “Різдво у Петсона” польською мовою, читання - 1 Грудня 2024
Останнє оновлення 12 Липня 2024
Якось я вирішила читати вам на ніч казку. Як підсумок – читаємо вже п’яту книгу. =)
Всі записи ефірів накопичуються в моєму обліковому записі на Інстаграм, а пости з розібраним словничком я публікую на сторінці у Фейсбук. Але так як все це дуже швидко втрачається, а хочеться, щоб у вас завжди був доступ до всього цього, я вирішила зберігати все тут, на сайті. І відео, і словничок.
Тут пропоную послухати четвертий розділ казки про Вінні-Пуха.
Читання четвертого розділу казки про Вінні-Пуха
Rozdział 4, w którym Kłapouchy gubi ogon, a Puchatek go znajduje
Початок саме самого читання – приблизно в 7:00:
Словничок до четвертого розділу
Розбір деякого словникового запасу з четвертого розділу (даю впорядкованим у міру появи у тексті списком):
Kłapouchy — лопоухий, але насправді це Іа-Іа;
w zaroślach ostu — в заростях будяка; oset — будяк;
smętnie i ponuro — сумно і похмуро;
przekomarzać — піджартовувати;
jodłowy zagajnik — ялицева роща, ялинник;
Stumilowy las — Стомильний ліс;
przemądrzała — така, що має надто високу думку про свої знання, занадто розумна, перемудрувала (в зневажливому тоні);
kołatka — дверний молоток;
sznur od dzwonka z chwaścikiem — шнурок від дзвінка з китицькою; chwast — бур’ян;
obwarzanek — бублик, баранка;
postękiwanie — крихтіння, постогнування;
marząco — мрійливо;
bawialnia — вітальня.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
