Последнее обновление 22 ноября 2020

Однажды я решила читать вам на ночь сказку. Как итог — читаем уже пятую книгу. =)

Все записи эфиров копятся в моем аккаунте на Инстаграм, а посты с разобранным словарным запасом я публикую на странице в Фейсбук. Но так как все это очень быстро теряется, а хочется, чтобы у вас всегда был ко всему этому доступ, я решила сохранять всё здесь, на сайте. И видео, и словарик.

Здесь предлагаю послушать четвертую главу сказки о Винни-Пухе.

Чтение четвертой главы сказки о Винни-Пухе

Rozdział 4, w którym Kłapouchy gubi ogon, a Puchatek go znajduje

Начало именно самого чтения — примерно в 7:00:

Словарик к четвертой главе

Винни-Пух на польском языке, глава 4, чтение + разбор

Разбор некоторого словарного запаса из четвертой главы (даю упорядоченным по мере появления в тексте списком):

Kłapouchy — лопоухий, но на самом деле это Иа-иа;

w zaroślach ostu — в зарослях чертополоха; oset — чертополох;

smętnie i ponuro — грустно и мрачно;

przekomarzać — подшучивать;

jodłowy zagajnik — пихтовая роща, ельник;

Stumilowy las — Стомильный лес;

przemądrzała — taka, która ma przesadnie wysokie mniemanie o posiadanej przez siebie wiedzy, слишком умная, заумная, перемудрившая (в пренебрежительном тоне);

kołatka — дверной молоток;

sznur od dzwonka z chwaścikiem — шнурок от звонка с сорняком; chwast — сорняк;

obwarzanek — бублик, баранка;

postękiwanie — кряхтения, постанывания;

marząco — мечтательно;

bawialnia — гостиная.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Винни-Пух на польском языке, глава 4, чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий