Последнее обновление 22 ноября 2020

Однажды я решила читать вам на ночь сказку. Как итог — читаем уже пятую книгу. =)

Все записи эфиров копятся в моем аккаунте на Инстаграм, а посты с разобранным словарным запасом я публикую на странице в Фейсбук. Но так как все это очень быстро теряется, а хочется, чтобы у вас всегда был ко всему этому доступ, я решила сохранять всё здесь, на сайте. И видео, и словарик.

Здесь предлагаю послушать пятую главу сказки о Винни-Пухе.

Чтение пятой главы сказки о Винни-Пухе

Rozdział 5, w którym Prosiaczek spotyka Słonia

Начало именно самого чтения — примерно в 10:15 (да, тут было, что обсудить в самом начале=) ):

Словарик к пятой главе

Винни-Пух на польском языке, глава 5, чтение + разбор

gawędzili sobie pospołu — они болтали друг с другом=вместе;

medytować — медитировать, но еще и — размышлять, раздумывать;

zafrasowany — озабоченный (проблемой);

wypogadzać się — проясняться;

To już mniejsza o to. — Ну ладно, ладно = неважно = всё равно.

przynęta — приманка;

z uczuciem przygnębienia — с чувством уныния, подавленным;

raczyć się — слопать, поглотить;

raźnie — бодро;

jęk smutku i rozpaczy — стон печали и отчаяния.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Винни-Пух на польском языке, глава 5, чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий