- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 12 Липня 2024
Якось я вирішила читати вам на ніч казку. Як підсумок – читаємо вже п’яту книгу. =)
Всі записи ефірів накопичуються в моєму обліковому записі на Інстаграм, а пости з розібраним словничком я публікую на сторінці у Фейсбук. Але так як все це дуже швидко втрачається, а хочеться, щоб у вас завжди був доступ до всього цього, я вирішила зберігати все тут, на сайті. І відео, і словничок.
Тут пропоную послухати сьомий розділ казки про Вінні-Пуха.
Читання сьомого розділу казки про Вінні-Пуха
Rozdział 7, w którym Mama-Kangurzyca z Maleństwem przybywają do lasu i Prosiaczek bierze kąpiel
Початок саме самого читання – приблизно в 4:00:
Словничок до сьомого розділу
Mama-Kangurzyca — Мама-Кенгуру (Кенга);
Maleństwo — малюк, малесенький (Крихітка Ру);
brać kąpiel — приймати ванну;
powoli i dobitnie — повільно і чітко/виразно;
ani krzty — ні краплі; krzta — крапля, крихта;
wprawa — навичка, спритність;
przedsięwzięcie — починання, захід;
był tak przejęty myślą — він був так поглинутий/схвильований думкою;
przydać się — згодитися;
porwanie — викрадення, porwać — викрасти;
czmychać — утікати, чкурнути;
sus — стрибок, скок;
cacany — гарний, милий, слухняний;
tran — риб’ячий жир;
nieboraczek — бідолашка, нещасний.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
