- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 12 Липня 2024
Якось я вирішила читати вам на ніч казку. Як підсумок – читаємо вже п’яту книгу. =)
Всі записи ефірів накопичуються в моєму обліковому записі на Інстаграм, а пости з розібраним словничком я публікую на сторінці у Фейсбук. Але так як все це дуже швидко втрачається, а хочеться, щоб у вас завжди був доступ до всього цього, я вирішила зберігати все тут, на сайті. І відео, і словничок.
Тут пропоную послухати восьмий розділ казки про Вінні-Пуха.
Читання восьмого розділу казки про Вінні-Пуха
Rozdział 8, w którym Krzyś staje na czele Przyprawy do Bieguna Północnego
Початок саме самого читання – приблизно в 5:57:
Словничок до восьмого розділу
biegun — полюс і полоз (дерев’яна коник на полозах — koń na biegunach);
zanosi się na daleką Wyprawę — виглядає як далека експедиція;
wymijająco — ухильно;
mlecz — кульбаба;
uprzątać — прибирати, чистити;
sidło — сильце, пастка;
zwrotka — строфа, куплет;
serdaczek — тепла жилетка;
klika — група людей, які взаємно підтримують один одного і прагнуть разом досягти власних вигод всупереч суспільному інтересу;
cyt — цить!
zasadzka — засідка;
posadzka — паркетна підлога, паркет;
tonem wyższości — тоном зверхності;
kępka — пучок;
względy — мотив, увага, прихильність, поблажливість;
gderać — бурчати;
wartki prąd — швидка течія;
nawoływać — закликати;
wiklina — верба, лоза;
Umówiona Kryjówka — Умовлене Укриття;
prychać — фиркати;
strofować — відчитувати, робити зауваження;
porozumiewawczo — багатозначно;
gromadka — групка, купка (людей);
zakłopotany — збентежений, стурбований, схвильований.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
