Последнее обновление 6 сентября 2020

Однажды я решила читать вам на ночь сказку. Как итог — читаем уже пятую книгу. =)

Все записи эфиров копятся в моем аккаунте на Инстаграм, а посты с разобранным словарным запасом я публикую на странице в Фейсбук. Но так как все это очень быстро теряется, а хочется, чтобы у вас всегда был ко всему этому доступ, я решила сохранять всё здесь, на сайте. И видео, и словарик.

Здесь предлагаю послушать восьмую главу сказки о Винни-Пухе.

Чтение восьмой главы сказки о Винни-Пухе

Rozdział 8, w którym Krzyś staje na czele Przyprawy do Bieguna Północnego

Начало именно самого чтения — примерно в 5:57:

Словарик к восьмой главе

Винни-Пух на польском языке, глава 8, чтение + разбор

biegun — полюс и полоз (деревянная лошадка на полозьях — koń na biegunach);

zanosi się na daleką Wyprawę — собирается=выглядит как дальняя экспедиция;

wymijająco — уклончиво;

mlecz — одуванчик;

uprzątać — убрать, очистись;

sidło — силок, силки;

zwrotka — строфа, куплет;

serdaczek — теплая жилетка;

klika — grupa osób wzajemnie się popierających i dążących wspólnie do osiągnięcia własnych korzyści wbrew interesowi społecznemu;

cyt — цыц!

zasadzka — засада;

posadzka — паркетный пол, паркет;

tonem wyższości — тоном превосходства;

kępka — пучок;

względy — мотив, внимание, благосклонность, снисхождение;

gderać — ворчать;

wartki prąd — быстрое течение;

nawoływać — призывать;

wiklina — ива, лоза;

Umówiona Kryjówka — Условленное Укрытие;

prychać — фыркать;

strofować — отчитывать, делать замечания;

porozumiewawczo — многозначительно;

gromadka — группка, кучка (людей);

zakłopotany — смущенный, озабоченный, обеспокоенный.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Винни-Пух на польском языке, глава 8, чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий