Катерина Лук'янова

Останнє оновлення 12 Жовтня 2024

Читаю продовження Вінні-Пуха! Польською мовою ця книга називається «Chatka Puchatka», а українською — «Вінні-Пух. Будинок на Пуховому узліссі». Нижче наведено запис читання десятого розділу цієї казки + словничок до нього. Ми прощаємось із цим героєм. Це були чудові двадцять ефірів, дякую вам!

Читання десятого розділу казки «Вінні-Пух. Будинок на Пуховому узліссі»

Rozdział 10, w którym Krzyś i Puchatek przychodzą do Zaczarowanego Miejsca i tam żegnamy się z nimi

Початок самого читання — о 5:27:

Словничок до десятого розділу

Вінні-Пух польською мовою, друга книга, розділ 10: читання
Вінні-Пух польською мовою, друга книга, розділ 10: читання

wieczorny – вечірній;

poranny – ранковий;

baczność – увага;

w celu powzięcia ważnej rezolucji – для прийняття важливої резолюції/постанови;

nie zważaj – не звертай уваги;

powzięcie rezolucji – прийняття резолюції;

nie popędzaj mnie – не квап мене;

miś o miłym obejściu – ведмедик з гарними манерами;

miś o wybitnie zadziwiającym braku rozumu – ведмедик з вражаючою відсутністю розуму/безглуздістю;

wybałuszone oczy – вирячені очі;

jakkolwiek z lekka pozbawione zapału – хоча трохи позбавлені ентузіазму;

mnożnik – множник;

pasowano młodzieńców na rycerzy – посвячували юнаків у лицарі;

mężny Cejlon – хоробрий Цейлон;

nieustraszony basen – безстрашний басейн.


Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

Вінні-Пух польською мовою, друга книга, розділ 10: читання

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь