Последнее обновление 3 февраля 2021

Последняя глава второй книги о Винни-Пухе. На польском языке эта книга называется «Chatka Puchatka», а на русском — «Винни-Пух. Дом на Пуховой Опушке». Читаем «Винни Пух» на польском языке, книга вторая, глава 10. Ниже идет запись чтения этой главы + словарик к ней. Мы прощаемся с этим героем. Это были прекрасные двадцать эфиров, спасибо вам!

Винни Пух на польском языке, книга вторая, глава 10 / «Винни-Пух. Дом на Пуховой Опушке»

Rozdział 10, w którym Krzyś i Puchatek przychodzą do Zaczarowanego Miejsca i tam żegnamy się z nimi

Начало именно самого чтения — внимание! — в 5:27:

Словарик к десятой главе

Винни-Пух на польском языке, книга вторая, глава 10: чтение

wieczorny – вечерний;

poranny — утренний;

baczność — внимание;

w celu powzięcia ważnej rezolucji – для принятия важной резолюции/постановления;

nie zważaj – не обращай внимания;

powzięcie rezolucji – принятие резолюции;

nie popędzaj mnie – не торопи меня;

miś o miłym obejściu – медведь с хорошими манерами;

miś o wybitnie zadziwiającym braku rozumu – мишка с поразительным отсутствием разума / безмозглостью;

wybałuszone oczy – выпученные глаза;

jakkolwiek z lekka pozbawione zapału – однако немного лишенные энтузиазма;

mnożnik – множитель;

pasowano młodzieńców na rycerzy – посвящали юношей в рыцари;

mężny Cejlon – храбрый Цейлон;

nieustraszony basen – бесстрашный бассейн.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Винни-Пух на польском языке, книга вторая, глава 10: чтение

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий