- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 26 февраля 2022
Читаем третью, последнюю книгу о Карлсоне, из серии чтений сказок на ночь в Инстаграм. Начать слушать с самого начала, с первой книги, первой главы, можно по по данной ссылке, ниже — «Карлсон на польском языке», книга 3, глава 1, чтение + словарик.
Купить книгу можно в магазине czytam.pl
Карлсон на польском языке, книга 3, глава 1, чтение: «Latający szpieg czy Karlsson z Dachu»
Глава 1. Każdy ma prawo być Karlssonem
Начало самого чтения — в 7:20:
Словарик к первой главе
Zarząd Krajowej Komunikacji Lotniczej – Совет Национальной Авиационной Связи;
zadanie wywiadowcze – разведывательное задание;
schwytany – захвачен, пойман;
niedołęgi – немощи;
rozpieszczona, bezczelna, wścibska i psotna kreatura – избалованное, наглое, любопытное и озорное существо;
wrzawa – шум;
to by dopiero była heca – это было бы весело;
zagracony – загроможденный;
klapa na strychu – люк на чердаке;
rozrabiać – доставлять хлопоты;
zawinąć gdzieś – завернуть куда-нибудь;
naburmuszony – ворчливый, сердитый;
wciąć ze dwie bułeczki – стрескать (слопать) две булочки;
przestrzec go – предостеречь, предупредить его;
zabulgotało – забулькало;
szczujesz na mnie swoje ogary – ты натравливаешь на меня своих гончих;
honorowe rundy – почетные круги;
z dezaprobatą – неодобрительно, с неодобрением;
zawrotny tempo – головокружительный темп;
łapczywie – жадно;
wskazane – желательно;
krągłe siedzenie i pękate nóżki – круглое седалище и пухлые (в значении – такие пухлые, что могут лопнуть) ножки;
wytrwale i dokładnie – настойчиво и тщательно;
policzek – щека, пощечина щека, пощечина;
tratwa – плот;
spustoszenie – запустение, хаос.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
