Содержание:
- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 26 февраля 2022
Читаем третью, последнюю книгу о Карлсоне, из серии чтений сказок на ночь в Инстаграм. Начать слушать с самого начала, с первой книги, первой главы, можно по по данной ссылке, ниже — «Карлсон на польском языке», книга 3, глава 2, чтение + словарик.
Купить книгу можно в магазине czytam.pl
Карлсон на польском языке, книга 3, глава 2, чтение: «Latający szpieg czy Karlsson z Dachu»
Глава 2. Karlsson przypomina sobie, że są jego urodziny
Глава была очень уж длинной, потому в какой-то момент я сдалась и попросила вам дочитать уже без такого подробного перевода. Вы позволили и, более того, сказали и дальше так делать 🙂
Начало самого чтения — в 8:49:
Словарик ко второй главе
kurs żeglarski – курс парусного спорта;
uczta – пир;
gospodarować – распоряжаться;
prysnął – прыснул, фыркнул;
uprzeć się – заупрямиться;
nucić – напевать;
porwać – похитить;
z zadumą – с задумчивостью;
trzepoczący – трепещущий;
ściskało go w dołku – у него сжималось всё внутри;
rupieci – мусор, барахло;
graty – рухлядь;
rupieciarnia – свалка, склад;
łobuzy – хулиганы;
dranie – подонки;
buchnąć – спереть;
wydzierać się – выть;
szyderczo – издевательски;
chart – борзая;
wykiwywanie – надувательство.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
