- Аудіовистави польською мовою / Музичні казки - 13 Грудня 2024
- Дієслова-пастки у польській мові - 2 Грудня 2024
- Свен Нордквіст “Різдво у Петсона” польською мовою, читання - 1 Грудня 2024
Останнє оновлення 4 Листопада 2024
Читаємо третю, останню книгу про Карлсона із серії читань казок на ніч в Інстаграм. Почати слухати з самого початку, з першої книги, першого розділу, можна за цим посиланням, нижче – Нові пригоди Карлсона, що живе на даху. / Карлсон польською мовою, книга 3, розділ 2, читання + словничок.
Купити книгу можна у магазині czytam.pl
Карлсон польською мовою, книга 3, розділ 2, читання: “Latający szpieg czy Karlsson z Dachu”
Глава 2. Karlsson przypomina sobie, że są jego urodziny
Розділ був дуже довгим, тому в якийсь момент я здалася і попросила вас дочитати вже без такого докладного перекладу. Ви дозволили і, більше того, сказали далі так робити 🙂
Початок самого читання – о 8:49:
Словник до другого розділу
kurs żeglarski – курс вітрильного спорту
uczta – бенкет
gospodarować – розпоряджатися
prysnął – пирснув, фиркнув
uprzeć się – впертися
nucić – наспівувати
porwać – викрасти
z zadumą – із задумою
trzepoczący – тріпотливий
ściskało go w dołku – у нього все стискалося всередині
rupieci – сміття, барахло
graty – мотлох
rupieciarnia – звалище, склад
łobuzy – хулігани
dranie – покидьки
buchnąć – сперти
wydzierać się – волати
szyderczo – знущально
chart – хорт
wykiwywanie – обдурювання
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
