- 8 цікавих виразів у польській мові - 15 Жовтня 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
Останнє оновлення 1 Грудня 2024
Перед польським Різдвом у рамках адвент-календаря ми з вами читали чудову казку «Opowieść wigilijna» Діккенса. Але не тільки. 23 грудня ми прочитали з вами ще одну казку, шведського письменника та художника-ілюстратора Свена Нордквіста. Знаєте цю серію, про Петсона та його кота Фіндуса? Ось, це історія, яка сталася саме на Різдво, “Різдво у Петсона”, польською мовою.
Цього разу я читаю казку без перекладу, але повільно і, сподіваюся, зрозуміло. Приємного прослуховування!
Початок самого читання — о 8:14:
Goście na Boże Narodzenie / Різдво в домі Петсона польською
Перед польським Різдвом у рамках адвент-календаря ми з вами читали чудову казку «Opowieść wigilijna» Діккенса. Але не тільки. 23 грудня ми прочитали з вами ще одну казку, шведського письменника та художника-ілюстратора Свена Нурдквіста. Знаєте цю серію, про Петсона та його кота Фіндуса? Ось, це історія, яка сталася саме на Різдво.
Цього разу я читаю казку без перекладу, але повільно і, сподіваюся, зрозуміло. Приємного прослуховування!
Початок самого читання — о 8:14:
Ciągnąc kota na holu — тягнути кота на буксирі;
Szopa na narzędzia — майстерня, сарай для інструментів;
Kuśtykać — шкутильгати;
Strużyna — стружка;
Lutownica — паяльник.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
