Останнє оновлення 22 Листопада 2024
У цій статті — лексика теми «Школа» польською мовою. І наприкінці — трохи контексту. Якщо ви переїхали до Польщі і маєте дітей шкільного віку, вам буде необхідний цей словниковий запас. А особисто мені особливо милі такі слова, як «зубрило», «прогулювати» і «шпаргалка». =)
Polski Українська gimnazjum гімназія liceum ogólnokształcące загальноосвітній ліцей technikum технікум szkoła школа szkoła muzyczna музична школа szkoła podstawowa, podstawówka pot. початкова школа szkoła prywatna приватна школа szkoła średnia середня школа szkoła wieczorowa вечірня школа szkoła zawodowa професійно-технічне училище szkoła z internatem школа з інтернатом
Polski Українська ciało pedagogiczne педагогічний колектив dyrektor директор komitet rodzicielski батьківський комітет nauczyciel/ nauczycielka учитель / учителька pedagog педагог rada pedagogiczna педрада samorząd самоврядування samorząd klasowy самоврядування класу samorząd szkolny самоврядування школи wychowawca/ wychowawczyni вихователь / вихователька wychowawca klasy класний керівник wywiadówka pot. батьківські збори (розм.) zebranie rodziców зібрання батьків
Polski Українська kolega/ koleżanka z tej samej klasy однокласник / однокласниця kujon, kowal зубрило, ботанік licealista/ licealistka ліцеїст / ліцеїстка maturzysta/ maturzystka випускник / випускниця pupilek улюбленець (вчителя) uczeń/ uczennica учень / учениця, школяр / школярка uczeń młodszych klas учень молодших класів uczeń starszych klas учень старших класів wagarowicz/ wagarowiczka прогульник / прогульниця
Polski Українська biologia біологія chemia хімія fizyka фізика geografia географія historia історія informatyka інформатика język obcy іноземна мова język ojczysty рідна мова matematyka математика religia релігія WF -> wychowanie fizyczne фізкультура wychowanie muzyczne / muzyka музичне виховання wychowanie plastyczne / plastyka художня освіта
Polski Українська celujący відмінно bardzo dobry відмінно / дуже добре dobry добре dostateczny достатньо dopuszczający задовільно niedostateczny незадовільно dwója двійка pała кол
Polski Українська wzorowe зразкова bardzo dobre відмінна odpowiednie задовільна nieodpowiednie незадовільна
Polski Українська pasowanie na ucznia посвята в учні apel лінійка olimpiada przedmiotowa предметна олімпіада egzamin pisemny письмовий екзамен egzamin ustny усний екзамен matura іспит зрілості / випускні іспити egzamin maturalny випускний іспит poprawka (pot.) перескладання (розм.) studniówka шкільний бал за 100 днів до випускних іспитів bal maturalny випускний вечір świadectwo dojrzałości атестат зрілості
Polski Українська teren szkoły територія школи klasa клас pracownia biologiczna / chemiczna / fizyczna / komputerowa кабінет біології / хімії / фізики / комп’ютерний клас sala gimnastyczna спортзал kółko (zainteresowań) гурток (за інтересами)
Polski Українська lekcja урок plan lekcji розклад уроків ćwiczenie вправа klasówka класна робота test тест wypracowanie твір, письмова робота zadanie domowe домашнє завдання dziennik klasowy класний журнал dzienniczek щоденник brulion загальний зошит zeszyt gładki / w kratkę / w linie зошит без ліній / у клітинку / у лінійку encyklopedia енциклопедія ławka парта kreda крейда lektura тексти для читання legitymacja szkolna учнівський квиток podręcznik / podręcznik matematyki dla klasy szóstej підручник / підручник з математики для шостого класу pomoce szkolne навчальні посібники pomoc naukowa посібник słownik словник tornister ранець teczka портфель segregator скорозшивач ściąga, ściągawka шпаргалка, шпора tablica szkolna дошка
Polski Українська rok szkolny навчальний рік półrocze півріччя semestr семестр program szkolny шкільна програма przeniesienie do innej szkoły перехід в іншу школу przerwa перерва, зміна regulamin szkolny шкільні правила uwaga (w dzienniczku) зауваження (в щоденнику) wagary прогули wpis do dzienniczka запис у щоденник wydalenie ze szkoły виключення зі школи
Polski Українська ferie зимові канікули wakacje літні канікули
Polski Українська gimnazjalny гімназійний integracyjny інтеграційний klasowy класний licealny ліцейний nauczycielski учительський państwowy державний pedagogiczny педагогічний prywatny приватний przedszkolny дошкільний szkolny шкільний uczniowski учнівський wychowawczy виховний
Polski Українська być dopuszczonym do matury бути допущеним до випускних іспитів ~dopuszczonym do matu ~допущений до іспиту być pytanym бути опитаним = відповідати chodzić do szkoły ходити до школи czytać читати dostać piątkę отримати п’ятірку korzystać ze słownika користуватися словником nauczyć się na pamięć вивчити напам’ять oblać egzamin провалити іспит odpowiadać (z lekcji) відповідати (урок) odrabiać lekcje/odrobić pracę domową робити домашнє завдання
otrzymać wykształcenie отримати освіту pisać kredą na tablicy писати крейдою на дошці pisać poprawnie писати правильно pisać z błędami писати з помилками pójść na wagary прогулювати przygotowywać się do matury готуватися до випускних іспитів skończyć (ukończyć) szkołę закінчити школу ślęczyć nad książkami pot. сидіти (= корпіти) над книжками розм. ściągać списувати uczyć вчити (когось) uczyć się вчитися wagarować прогулювати уроки wkuwać, zakuwać зубрити wręczać świadectwo вручати свідоцтво (= атестат) zdać do liceum скласти (= вступити) до ліцею zdać egzamin скласти іспит zdać maturę z wyróżnieniem скласти випускний іспит з відзнакою zdawać egzamin складати іспит zerwać się z lekcji pot. утекти з уроку розм. zostać na drugi rok залишитися на другий рік
Читайте також: Шкільне та офісне приладдя польською мовою
Czy znacie kogoś, kto jest kujonem? — Ви знаєте кого-небудь, хто є ботаніком?W czasach szkolnych ja nie uważałam się za kujona, ale uwielbiałam się uczyć i spędzałam dużo czasu przy książkach, nawet po nocach. — У шкільні роки я не вважала себе ботаніком, але любила вчитися і проводила багато часу за книжками, навіть ночами.Ostro zakuwam do egzaminu już od tygodnia. — Я вже тиждень зубрю = готуюся до іспиту.Ślęczycie nad książkami? — Сидите /постійно/ над книжками?Nie musisz zakuwać, bo materiał, którego się uczysz to łatwizna. — Тобі не потрібно зубрити, бо матеріал, який ти вчиш, — це просто (= легкотня).Zdarzyło się ci kiedyś oblać egzamin? — Ти коли-небудь провалював іспит?Czy chodziliście na wagary? Ja nie za często, ale kilka razy się zdarzyło. Jeśli opuszczacie dużo zajęć lub zrywacie się ze szkoły, mogą was wylać. — Ви прогулювали школу? Я не часто, але кілька разів траплялося. Якщо ви пропускаєте багато занять або тікаєте з уроків, вас можуть виключити.Świetnie sobie radzicie w szkole i jesteście pupilkami nauczyciela. — Ви відмінно справляєтеся у школі та є улюбленцями вчителя.Якщо я пропустила щось важливе, обов’язково пишіть у коментарях =)
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com , Testy.ProPolski , Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.
Latest posts by Катерина Лук'янова
(see all )
Może Cię również zainteresować: 
