Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.
Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 2 - 13 Січня 2025
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 1 - 13 Січня 2025
- Відеоурок польської мови №32: Świnka Peppa – Komputer dziadka Świnki - 13 Січня 2025
Останнє оновлення 3 Січня 2025
Cześć, ми приступили з вами до читання нової книги, і цього разу ми повернулися до серії про Му́мі-тролів. Друга книга про пригоди Му́мі-тролів — це «Kometa nad Doliną Muminków» / Muminki / «Комета прилітає» польською, читання, розділи 1-2. Так, за перший ефір прочитали два розділи.
Серед учасників цих двох розділів були такі персонажі:
- Muminek — Му́мі-троль — головний герой.
- Mamusia Muminka — Му́мі-мама — ідеальна мама, завжди з сумочкою, у якій є все.
- Tatuś Muminka — Му́мі-тато — народився за неповторного розташування зірок і був залишений у Домі для підкидьків тітки Гемулихи.
- Ryjek — Чмих — друг Му́мі-троля.
- Piżmowiec – Ондатр — дуже багато «філософствує» і любить, коли за ним доглядають.
Muminki / «Комета прилітає» польською, читання, розділи 1-2
Початок самого читання казки — о 6:34.
Словничок
- rzeka omijała zakolem dom Muminków — річка огинала дім Мумі-тролів
- robisz to na własne ryzyko — ти робиш це на свій страх і ризик
- niech mnie czeluść pochłonie — хай поглине мене безодня!
- niech sępy rozdziobią moje suche kości i niech już nigdy więcej nie jem lodów, jeżeli nie zachowam tej tajemnicy nad tajemnice — хай стерв’ятники розклюють мої сухі кістки, і хай я більше ніколи не їстиму морозиво, якщо не збережу цю таємницю над усіма таємницями
- zaimponować Muminkowi — справити враження на Мумі-троля
- pułap — дерев’яна стеля, склепіння
- piżmowiec — кабарга (тварина)
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
«Комета прилітає» польською, читання, розділи 1-2
