- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 26 февраля 2022
Cześć, мы приступили с вами к чтению новой книги, и на сей раз мы вернулись к серии о Муми-троллях. Вторая книга о приключениях Муми-троллей — это «Kometa nad Doliną Muminków» / Muminki / «Муми-тролль и комета» на польском, чтение, главы 1-2. Да, за первый эфир прочитались две главы.
Среди участников этих двух глав оказались следующие персонажи:
Muminek — Муми-тролль — главный герой.
Mamusia Muminka — Муми-мама — идеальная мама, всегда с сумочкой, в которой есть всё.
Tatuś Muminka — Муми-папа — родился при неповторимом положении звёзд и был оставлен в Доме для подкидышей тётки Хемулихи.
Ryjek — Снифф — друг Муми-тролля.
Piżmowiec – Ондатр (в иных переводах — Выхухоль) — очень много «философствует» и любит, чтобы другие за ним ухаживали.
Muminki / «Муми-тролль и комета» на польском, чтение, главы 1-2
Начало самого чтения сказки — в 6:34.
Словарик
rzeka omijała zakolem dom Muminków – река огибала дом Муми-троллей;
robisz to na własne ryzyko – ты делаешь это на свой страх и риск;
niech mnie czeluść pochłonie – да поглотит меня бездна!;
niech sępy rozdziobią moje suche kości i niech już nigdy więcej nie jem lodów, jeżeli nie zachowam tej tajemnicy nad tajemnice – пусть стервятники раздерут мои сухие кости, и пусть я больше никогда не буду есть мороженое, если не сохраню эту тайну над всеми тайнами;
zaimponować Muminkowi – произвести впечатление на Муми-тролля;
pułap – деревянный потолок, свод;
piżmowiec – кабарга (животное).
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
