Последнее обновление 24 февраля 2021

Читаем третью, последнюю книгу о Карлсоне, из серии чтений сказок на ночь в Инстаграм. Начать слушать с самого начала, с первой книги, первой главы, можно по по данной ссылке, ниже — «Карлсон на польском языке», книга 3, глава 9, последняя! Чтение + словарик.

Купить книгу можно в магазине czytam.pl

Карлсон на польском языке, книга 3, глава 9, чтение: «Latający szpieg czy Karlsson z Dachu»

Rozdział 9. Karlsson staje się największym bogaczem na świecie

Начало самого чтения главы — в 4:40:

Словарик к девятой главе

Карлсон на польском языке, книга 3, глава 9, чтение
Karlsson z dachu / Nasza Księgarnia / 2015 / autor: Monika Pollak

paplanina – болтовня;

szarpnąć – szarpnąć;

szelmowska mina – шельмовская мина / лицо;

wstydziłbyś się – тебе должно быть стыдно;

popsuć – испортить;

podziwiając siebie samego – восхищаясь собой;

od deski do deski – от корки до корки;

dziwnym trafem – по странному совпадению;

…póki nie przełknął kulki, która mu utknęła w gardle – … пока он не проглотил комок, застрявший у него в горле.;

namiętnie – страстно;

zaprzątać głowę – заморачиваться, думать о другом;

paź – паж;

czuwać nad kimś – следить / присматривать за кем-то;

uniemożliwić coś – предотвратить что-то;

zapobiec – не допустить.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Карлсон на польском языке, книга 3, глава 9, последняя!

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий