- Аудіовистави польською мовою / Музичні казки - 13 Грудня 2024
- Дієслова-пастки у польській мові - 2 Грудня 2024
- Свен Нордквіст “Різдво у Петсона” польською мовою, читання - 1 Грудня 2024
Останнє оновлення 4 Листопада 2024
Читаємо третю, останню книгу про Карлсона із серії читань казок на ніч в Інстаграм. Почати слухати з самого початку, з першої книги, першого розділу, можна за цим посиланням, нижче – Нові пригоди Карлсона, що живе на даху. / Карлсон польською мовою, книга 3, розділ 9, читання + словничок. Останній розділ серії про Карлсона з даху.
Купити книгу можна у магазині czytam.pl
Карлсон польською мовою, книга 3, розділ 9, читання: “Latający szpieg czy Karlsson z Dachu”
Rozdział 9. Karlsson staje się największym bogaczem na świecie
Початок самого читання – о 4:40:
Словник до дев’ятого розділу
paplanina – балаканина
szarpnąć – смикнути
szelmowska mina – лукава міна / вираз обличчя
wstydziłbyś się – тобі має бути соромно
popsuć – зіпсувати
podziwiając siebie samego – захоплюючись собою
od deski do deski – від дошки до дошки
dziwnym trafem – дивним збігом
…póki nie przełknął kulki, która mu utknęła w gardle – … поки він не проковтнув грудку, яка застрягла у нього в горлі
namiętnie – пристрасно
zaprzątać głowę – морочити голову, думати про інше
paź – паж
czuwać nad kimś – стежити / наглядати за кимось
uniemożliwić coś – унеможливити щось
zapobiec – запобігти
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
