Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.
Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 2 - 13 Січня 2025
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 1 - 13 Січня 2025
- Відеоурок польської мови №32: Świnka Peppa – Komputer dziadka Świnki - 13 Січня 2025
Останнє оновлення 3 Січня 2025
Привіт! Нещодавно ми прочитали з вами першу книгу про Muminki — «Małe trolle i duża powódź». Досить швидко, скажу вам, прочитали — за два ефіри! І через це мені навіть стало шкода Muminki, що вони так швидко закінчилися, і я задумуюся про покупку наступних частин 🙂
Нижче — два записи ефірів + словничок. Він невеликий, але є.
Маленькі тролі та велика повінь / Muminki | Читання польською
Початок самого читання першої частини — о 7:30.
Початок самого читання другої частини — о 11:30.
Словничок
- tu i ówdzie — тут і там
- robaczki świętojańskie — світлячки
- co wy za jedni? — хто ви такі?
- stąpać od kępki do kępki — ступати від купки до купки
- nenufar — латаття
- trzęsawisko — трясовина
- najjaśniejsza jarzeniówka — найяскравіша люмінесцентна лампа
- piec kaflowy — кахельна піч
- zwiedli go — вони обдурили його
- lamentować — голосити, причитувати
- zjeżdżalnia — гірка
- lampa z frędzlami ze złotego papieru — лампа з бахромою із золотого паперу
- wymyślając Mrówkolwu — сварячи / відчитуючи Мурав’ячого лева
- przy sterze — за штурвалом
- zbesztać — насварити, відчитати
- rozbitek, rozbitkowie — потерпілий, потерпілі кораблетрощу
- wiecha na czubku — віничок на верхівці
- w cętki — у плямки, у цяточки
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Маленькі тролі та велика повінь / Muminki | Читання польською
