Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.
Latest posts by Катерина Лук'янова (see all)
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 2 - 13 Січня 2025
- Гаррі Поттер польською (метод Франка) Розділ 5, ч. 1 - 13 Січня 2025
- Відеоурок польської мови №32: Świnka Peppa – Komputer dziadka Świnki - 13 Січня 2025
Останнє оновлення 3 Січня 2025
Cześć, ми приступили з вами до читання нової книги, і цього разу ми повернулися до серії про Му́мі-тролів. Друга книга про пригоди Му́мі-тролів — це «Kometa nad Doliną Muminków» / Muminki / «Комета прилітає» польською, глави 4 і 5, читання.
Серед учасників цих глав з’явилися нові персонажі:
- Migotek — Хропусь — брат фрекен Снорк.
- Panna Migotka — Хропся — сестра Снорка, подружка Му́мі-троля.
Muminki / «Комета прилітає» польською, читання, розділи 4 та 5
Початок самого читання четвертого розділу — о 10:00. А п’ятого – о 30:00.
Словничок
- niedopałki — недопалки
- kołować — кружляти
- schodki ze świecącego mosiądzu — сходи зі сяючої латуні
- ciemne przestworze — темний простір / небо
- nonszalancko — безтурботно
- położyć się plackiem na ziemi — лягти коржиком на землю (=безвільно, розпластатися)
- niech go mdli w spokoju — нехай його нудить у спокої
- łepek — голівка
- karygodne — неприпустимо
- rozgnieciona — роздавлена
- ochlapywać wodą — бризкати водою
- podobne do macek — схожі на щупальця
- wstrętna ośmiornica — огидний восьминіг
- ubliżać jej — принижувати її
- ciach-mach — хрясь-бац!
- obelgi — образи
- kotłowanina — божевілля, плутанина
- przewodniczący — голова
- złowróżbna kometa — зловісна комета
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
«Комета прилітає» польською, читання, розділи 4 та 5
