- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 15 Січня 2025
Все! Це кінець книги «Czekoladowe wakacje» / «Шоколадні канікули» із циклу «Пригоди родини з Шербура» французького письменника Жана-Філіпа Арру-Віньо. Польською книга називається трохи інакше — «Jaśki». У цій статті знаходиться запис «Пригоди родини з Шербура», частина «Шоколадні канікули» польською, розділи 3, 4 та 5, читання + словничок.
І кінець усієї моєї книги! Починаємо читати нову — «Пригоди Незнайка та його друзів» польською мовою! Приєднуйтесь до ефірів або слідкуйте за записами на блозі.
Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.
Jaśki / “Пригоди сімейки із Шербура”, частина «Шоколадні канікули» польською, розділи 3, 4 і 5, читання
Початок читання – 6:01:
Словничок

- oszust – шахрай;
- pogromca – приборкувач;
- bić brawo – плескати;
- latające spodki – літаючі тарілки (=блюдця) (у цирку);
- woltyżerka – вольтижировка;
- kuc – поні;
- kłamiecie jak z nut – ви брешете, як по нотах;
- nie upiecze im się – даремно їм це не минеться;
- miejsca rozpusty – місця розпусти;
- klęska – лихо;
- wyrzut sumienia – докори сумління, каяття;
- czuć obrzydzenie – відчувати огиду;
- mieć w zanadrzu – мати в рукаві (в запасі);
- do czego zmierzasz? – до чого ти ведеш?;
- kolarstwo – велоспорт;
- jełop – дурень;
- opony wyścigowe – гоночні шини;
- zzielenieć z zazdrości – позеленіти від заздрощів;
- uciekinier – утікач;
- tłum tratował, pchał się, wrzeszczał – натовп метушився, штовхався, кричав;
- rower z siedmioma przerzutkami – велосипед із сімома передачами;
- popisywać się – хизуватися;
- dać się ponieść ogólnemu entuzjazmowi – піддатися загальному ентузіазму;
- wyciskać z siebie siódme poty – викладатися на всі сто (витискати всі соки).
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com