Останнє оновлення 8 Серпня 2022

Думаю, у кожного є такі слова, з Думаю, у кожного є такі слівця, з якими він відчуває певні проблеми. У свій час я зовсім не могла розібратися, в чому різниця між udo і biodro, ręka і ramię. Чесно кажучи, досі іноді я напружуюсь у спортзалі, коли просять зробити якусь вправу за участю чогось із вище переліченого. Якщо ви мене розумієте, то вам має бути корисною ця стаття.

Читайте також: Обличчя та голова польською — словниковий запас


Польські слова та фрази на тему: руки та ноги

Польские слова на тему Рука и нога

Ręka — рука (повністю)

karkшия
barkплече
pachaпахви
ramięрука
łokieć (łokcie)лікоть (лікті)
przedramięпередпліччя
nadgarstekзап’ястя
dłońрука
palec (palce)палець (пальці)
kciuk (kciuki)великий палець (великі пальці)
palec wskazującyвказівний палець
palec środkowyсередній палець
palec serdecznyбезіменний палець
mały palecмізинець
paznokieć (paznokcie)ніготь (нігті)

Noga — нога

biodro (biodra)стегно (стегна)
miednicaтаз
udo (uda)стегно (стегно), ляжка (ляжки)
pośladek (pośladki)сідниця (сідниці)
kolano (kolana)коліно (коліна)
łydka (łydki)литка (литки)
kostka u nogiщиколотки
pięta (pięty)п’ята (п’яти)
stopa (stopy)нога (ноги)
podeszwa (podeszwy)підошва (підошви)
palec u nogiпалець ноги

Зі стопою докладніше рекомендую ознайомитись у виробника взуття Bata: Anatomia stopy (там картинки гарні). А про стегно гарно розписано на сайті про йогу.

Руки та ноги польською в контексті

Розглянемо вживання вище написаних слів у лексиконі гімнастики:

  • ręce do góry — руки до гори;
  • głowa do góry — голову вгору = дивитись вгору;
  • stopy razem — ноги разом;
  • kolana do przodu — коліна вперед;
  • głowa lekko na dół — голова трохи опущена;
  • położyć się na plecach — лягти на спину;
  • obie nogi do góry — обидві ноги вгору;
  • ręce na karku i do góry — руки на потилиці і вгору;
  • stopy szeroko — ступні поставити широко;
  • obie ręce na biodrach — обидві руки на стегнах;
  • długa szyja — витягнути шию;
  • lewa noga do góry — ліва нога вгору;
  • prawa noga ugięta w kolanie — права нога зігнута в коліні;
  • ręce wzdłuż ciała — руки вздовж тіла;
  • prawa ręka na biodrze — права рука на стегні;
  • lewa ręka na głowie — ліва рука на голові;
  • prawa ręka i lewa noga do góry — права рука і ліва нога вгору=догори.

Фразеологізми та звороти про ноги та руки польською мовою

  • Na drugą nogę (на іншу ногу) – “на коня”;
  • Do góry nogami (догори ногами) – догори дригом;
  • Kłamstwo ma krótkie nogi (брехня має короткі ноги) – у брехні короткі ноги;
  • Prawa ręka – права рука;
  • Dwie lewe ręce – дві ліві руки (обидві руки ліві);
  • Z drugiej ręki (з другої руки) – секонд-хенд;
  • Złota rączka (золота ручка) – майстер – золоті руки;
  • Wyjść obronną ręką  – wyjść szczęśliwie (вийти неушкодженим, щасливо, з якогось клопоту);
  • Pięta Achillesa (Ахіллесова п’ята) – czyjaś słaba strona (чиясь слабка сторона);
  • Posmarować komuś rękę (намазати комусь руку) – dać łapę (дати хабар);
  • Oddać coś w czyjeś ręce (віддати щось у чиїсь руки) – powierzyć coś komuś (щось комусь довірити);
  • Byś prawą ręką (бути правою рукою) – być pomocnikiem, zastępcą (бути помічником, заступником);
  • Ręce opadają (руки опадають) –  nie można nic zrobić (нічого не можна зробити);
  • Zacierać ręce (потирати руки) – cieszyć się złośliwie (злісно радіти).

Далі на вас чекають слова та фрази польською мовою, що залишилися ще незвіданими з теми «Тіло людини», можливо, навіть якісь кістки для особливо допитливих. А саме – стаття «Польська мова. Слова на тему: Скелет та внутрішні органи»


Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

Польські слова та фрази на тему: руки та ноги

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь