Зміст:
- Як різними дієсловами приймати ліки польською? - 9 Вересня 2024
- Польські дієслова-родичі wiedzieć - 26 Серпня 2024
- Тести на присвійні займенники польської мови - 13 Липня 2024
Останнє оновлення 29 Травня 2024
Чудова, гуморна, цікава книга, з якою ми багато сміялися на наших читаннях казок на ніч в Instagram. “Bzdurki”. Перша моя прочитана польська книга в рамках цих читань, і це був strzał w dziesiątkę, naprawdę!
Про книгу: назва “Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych”, автор Artur Andrus, ілюстратор Daniel de Latour.
Купити її можна багато де, наприклад, у Bonito.pl або Czytam.pl. Вона — повторюся — чудова!
Читання книги “Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych”
Розділ 5. Ciotka Grzechotka i Wujek Zepsujek
Початок казки – в 3:36:
Словничок до п’ятого розділу “Ciotka Grzechotka i Wujek Zepsujek”
gromadka dzieci – купка/зграя дітей;
krzątały się po kuchni – метушилися/крутилися по кухні;
zajęczy się z przejedzenia – заойкає, застогне від переїдання;
grota – грот;
kawał drogi – довгий шлях;
wycie wczasowiczów – виття відпочивальників;
głaz – валун;
dawno, dawno temu wiódł tędy bursztynowy szlak – давним-давно сюди вів бурштиновий шлях;
w trudzie i znoju – в злиднях і важкій праці;
wytaplała się w mące – вся була в борошні;
sierść dęba na grzbiecie stanęła – шерсть дибки на спині стала.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
