- Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
- Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
- 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022
Последнее обновление 26 февраля 2022
Замечательная, юморная, интересная книга, с которой мы много с вами смеялись на наших с вами вами чтениях сказок на ночь в Инстаграм. «Bzdurki». Первая моя прочитанная польская книга в рамках этих чтений, и это был strzał w dziesiątkę, naprawdę!
О книге: название «Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych», автор Artur Andrus, иллюстратор Daniel de Latour.
Купить её можно много где, к примеру, в Bonito.pl или Czytam.pl. Она — повторюсь — замечательная!
Чтение книги «Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych»
Пятая глава. Ciotka Grzechotka i Wujek Zepsujek
Начало сказки — в 3:36:
Словарик к пятой главе «Ciotka Grzechotka i Wujek Zepsujek»
przezwiska — прозвища;
gromadka dzieci — кучка=стайка детей;
krzątały się po kuchni — суетились=крутились по кухне;
zajęczy się z przejedzenia — заойкает, застонет от переедания;
grota — грот;
kawał drogi — долгий путь;
wycie wczasowiczów — вой отдыхающих;
głaz — валун;
dawno, dawno temu wiódł tędy bursztynowy szlak — давным-давно вел сюда янтарный путь;
w trudzie i znoju — в лишениях и тяжелом труде;
wytaplała się w mące — вся была в муке;
sierść dęba na grzbiecie stanęła — шерсть дыбом на спине встала.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂
Как еще поддержать блог ProPolski
