Зміст:
- Як різними дієсловами приймати ліки польською? - 9 Вересня 2024
- Польські дієслова-родичі wiedzieć - 26 Серпня 2024
- Тести на присвійні займенники польської мови - 13 Липня 2024
Останнє оновлення 29 Травня 2024
Чудова, гуморна, цікава книга, з якою ми багато сміялися на наших читаннях казок на ніч в Instagram. “Bzdurki”. Перша моя прочитана польська книга в рамках цих читань, і це був strzał w dziesiąткę, naprawdę!
Про книгу: назва “Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych”, автор Artur Andrus, ілюстратор Daniel de Latour.
Купити її можна багато де, наприклад, у Bonito.pl або Czytam.pl. Вона — повторюся — чудова!
Читання книги “Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych”
Розділ 6. O kurze, która pazurem los rodziny odmieniła
Початок казки – в 4:50:
Словничок до шостого розділу “O kurze, która pazurem los rodziny odmieniła”
Zwierzyniec Górny – Звіринець Верхній; (у Польщі є таке місто — Zwierzyniec);
roztrzepany – розсіяний;
wytrzepać dywany – витріпати/вибити килими;
pukać aż do skutku – стукати до ефекту;
rynna – водостічна труба;
kawa zbożowa – зернова кава;
powieść żeglarska Kurka wodna – морський роман “Камишниця”; також є таке цензурне лайливе слово – kurka wodna;
pucować dziuple – чистити, драїти дупло;
krzyczeć wniebogłosy – на всю горлянку кричати;
jeżynki niedojrzałe – незріла ожина;
nabazgrać – накарлякати;
karaś się nie wykaraska – карась не викараскається;
Bydło – худоба;
rzeczniczka prasowa – пресс-секретарка;
pozłacana tabliczka – позолочена табличка;
gdakać – кудкудакати.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
