Зміст:
- Як різними дієсловами приймати ліки польською? - 9 Вересня 2024
- Польські дієслова-родичі wiedzieć - 26 Серпня 2024
- Тести на присвійні займенники польської мови - 13 Липня 2024
Останнє оновлення 29 Травня 2024
Чудова, гуморна, цікава книга, з якою ми багато сміялися на наших читаннях казок на ніч в Instagram. “Bzdurki”. Перша моя прочитана польська книга в рамках цих читань, і це був strzał в десятку, naprawdę!
Про книгу: назва “Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych”, автор Artur Andrus, ілюстратор Daniel de Latour.
Купити її можна багато де, наприклад, у Bonito.pl або Czytam.pl. Вона — повторюся — чудова!
Читання книги “Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych”
Розділ останній. Kręcinos i Wiercipięta
Початок самого читання – в 5:30:
Словничок до сьомого розділу “Kręcinos i Wiercipięta”
zmarnować się – пропадати, марнуватися;
Każdy kij ma dwa końce – Кожна палка має два кінці = у кожної медалі дві сторони;
spocę się, a potem przeziębię – я спітнію, а потім застуджуся;
potańcówka – танці;
ani chybi siostry – безсумнівно сестри;
szczęśliwi czasu nie liczą – щасливі люди не рахують час = годин не помічають;
ze wszystkiego kiedyś wyrośnie łabędź – з усього коли-небудь виросте лебідь;
żartowniś – жартівник;
kukułeczka kuka – зозуля кує;
ksiądz związał ręce – (Ksiądz wiąże stułę, тобто такий якби декоративний шарф, який носить на месі, обв’язує руки нареченим під час обітниць, як символ їх зв’язку)
kazanie – проповідь.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
