Последнее обновление 9 декабря 2020

Замечательная, юморная, интересная книга, с которой мы много с вами смеялись на наших с вами вами чтениях сказок на ночь в Инстаграм. «Bzdurki». Первая моя прочитанная польская книга в рамках этих чтений, и это был strzał w dziesiątkę, naprawdę!

О книге: название «Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych», автор Artur Andrus, иллюстратор Daniel de Latour.

Купить её можно много где, к примеру, в Bonito.pl или Czytam.pl. Она — повторюсь — замечательная!

Чтение книги «Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych»

Последняя глава. Kręcinos i Wiercipięta

Начало сказки — в 5:30:

Словарик к седьмой главе «Kręcinos i Wiercipięta»

Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych, глава 7, чтение на польском

zmarnować się — пропадать, впустую;

Każdy kij ma dwa końce — Каждая палка имеет два конца = у каждой медали две стороны;

spocę się, a potem przeziębię — я вспотею, а потом простужусь;

potańcówka — танцульки;

ani chybi siostry — несомненно сестры;

szczęśliwi czasu nie liczą — счастливые люди не считают время = часов не наблюдают;

ze wszystkiego kiedyś wyrośnie łabędź — из всего когда-нибудь вырастет лебедь;

żartowniś — шутник;

kukułeczka kuka — кукушка кукует;

ksiądz związał ręce — (Ksiądz wiąże stułę, czyli taki jakby ozdobny szalik, który nosi na mszy, wokół tak małżonków jak składają przysięgę, jako symbol związania się ze sobą)

kazanie — проповедь.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Bzdurki, czyli bajki dla dzieci (i) innych, глава 7, чтение на польском

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий