- «Шоколадні канікули» польською, розділи 3, 4 та 5, читання - 15 Січня 2025
- «Шоколадні канікули» польською, розділи 1 та 2, читання - 15 Січня 2025
- «Суп із золотих рибок» польською, розділ 11, читання - 14 Січня 2025
Останнє оновлення 1 Червня 2024
В цій статті — запис читання третього розділу казки «Аліса в країні чудес», яку ми читали з вами в прямих ефірах в Інстаграм. Плюс після запису читання розміщено словничок до розділу. Приємного прослуховування!
А якщо хтось хоче приєднатися до прямих ефірів, то заглядайте, що я там читаю в даний момент.
Читання третього розділу казки про Алісу в країні чудес
Rozdział III. Wyścig Komitetu i długi ogon
Початок саме самого читання – в 8:43.
Словничок до третього розділу
tworzyli dziwną zbieraninę — вони створювали дивне зібрання;
ptaki z ubłoconym pierzem — птахи з брудним=в болоті пір’ям;
wściekli i rozzłoszczeni — злі та розлючені/засмучені;
rozmawiając poufale — розмовляючи фамільярно/дружньо;
nadąsała się — надулась;
na to z kolei nie mogła przystać Alicja — на це, в свою чергу, не могла погодитися Аліса;
dopadnie ją jakaś choroba — її настигне якась хвороба=вона захворіє;
popierany przez papieża — підтримуваний=за підтримки Папи Римського;
opowiedzieli się za nim — висловилися в його підтримку=підтримали його;
rozsądny — розсудливий;
zuchwalstwo — зухвалість, нахабність;
remedium — цілющий засіб;
wyścig Komitetu — гонка/біг комітету;
Mysz srogo skarciła Alicję — Миша суворо сварила Алісу;
Ależ się plączesz! — Ти плутаєшся!
rozsupłać — розв’язувати;
Niech to, kochanie, będzie dla ciebie nauczką, żeby nigdy nie dawać się ponieść nerwom! — Нехай це, люба, буде для тебе уроком завжди тримати себе в руках!
Lepiej się nie odzywaj, mamo! — odpyskowała niegrzecznie młoda Krabówna. — Краще мовчи, мамо! — грубо/зухвало відповіла юна Крабиня.
otulając się szczelnie — кутаючись (у щось) щільно.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
Як ще підтримати блог ProPolski
