- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 12 Липня 2024
Якось я вирішила читати вам на ніч казку. Як підсумок – читаємо вже п’яту книгу. =)
Всі записи ефірів накопичуються в моєму обліковому записі на Інстаграм, а пости з розібраним словничком я публікую на сторінці у Фейсбук. Але так як все це дуже швидко втрачається, а хочеться, щоб у вас завжди був доступ до всього цього, я вирішила зберігати все тут, на сайті. І відео, і словничок.
Читання другого розділу казки про Вінні-Пуха
Rozdział 2, w którym Puchatek idzie z wizytą i wpada w potrzask
Початок саме самого читання – приблизно в 3:50:
Словничок до другого розділу
Розбір деякого словникового запасу з другого розділу (даю впорядкованим у міру появи у тексті списком):
iść z wizytą — іти в гості;
wpaść w potrzask — потрапити в пастку;
bez zająknięcia — без заїкання, помилок;
piaszczysty wzgórek — піщаний пагорб;
łasowanie — можна поласувати;
rumor — шум;
do licha — прокляття!
wymownie — виразно, красномовно;
gramolić się z nory — вибиратися з нори;
czy cię wzdęło? — тебе роздуло?
prychając — фиркаючи, хлюпаючи (носом);
pokrzepić — надати сил, підкріпити;
smukły i wiotki — тонкий і гнучкий, стрункий.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
