Последнее обновление 22 ноября 2020

Однажды я решила читать вам на ночь сказку. Как итог — читаем уже пятую книгу. =)

Все записи эфиров копятся в моем аккаунте на Инстаграм, а посты с разобранным словарным запасом я публикую на странице в Фейсбук. Но так как все это очень быстро теряется, а хочется, чтобы у вас всегда был ко всему этому доступ, я решила сохранять всё здесь, на сайте. И видео, и словарик.

Чтение второй главы сказки о Винни-Пухе

Rozdział 2, w którym Puchatek idzie z wizytą i wpada w potrzask

Начало именно самого чтения — примерно в 3:50:

Словарик ко второй главе

Винни-Пух на польском языке, глава 2, чтение + разбор

Разбор некоторого словарного запаса из второй главы (даю упорядоченным по мере появления в тексте списком):

iść z wizytą — идти в гости;

wpaść w potrzask — попасть в ловушку;

bez zająknięcia — без заикания, ошибок;

piaszczysty wzgórek — песчаный холм;

łasowanie — можно полакомиться;

rumor — шум;

do licha — проклятье, черт!

wymownie — выразительно, красноречиво;

gramolić się z nory — выбираться из норы;

czy cię wzdęło? — тебя вздуло-раздуло?

prychając — фыркая, хлюпая (носом);

pokrzepić — придать сил, подкрепить;

smukły i wiotki — тонкий и гибкий, стройный.


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью ЯД

Как еще поддержать блог ProPolski

Винни-Пух на польском языке, глава 2, чтение + разбор

Екатерина Лукьянова

Здравствуйте. ☺️ Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com.

Добавить комментарий