Катерина Лук'янова

Останнє оновлення 12 Січня 2025

Наступний розділ, сьомий, із другої частини «Latający camembert» / «Летючий сир» із циклу «Пригоди родини з Шербура» французького письменника Жана-Філіпа Арру-Віньо. Хлопчаки, а також їхні батьки, переїхали в Тулон. Майже що, на даний момент вони на канікулах у дідуся з бабусею. Польською книга називається трохи інакше — «Jaśki». У цій статті знаходиться запис «Пригоди родини з Шербура», частина «Летючий сир» польською, розділ 7, читання + словничок.

Завантажити книгу і читати разом«Пригоди сімейки із Шербура»

Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.

Jaśki / “Пригоди сімейки із Шербура”

Друга частина серії: “Latający camembert” / «Летючий сир» польською, розділ 7, читання

Початок самого читання сьомого розділу “Pada” – 4:53.

Словничок

«Летючий сир» польською, розділ 7, читання
«Летючий сир» польською, сьомий розділ, читання
  • snując marzenia – будуючи мрії (=мріючи);
  • maraton gier towarzyskich – марафон настільних ігор;
  • maraton paplaniny – марафон теревень;
  • zezowaty – косоокий;
  • wredne gęby – гидкі пики;
  • dąsaliśmy się – ми ображалися;
  • on podbiera karty z kupki – він підбирає карти зі стопки;
  • żarłoki – обжери;
  • starcie tytanów – битва титанів;
  • wybulić forsę – викласти гроші;
  • cybuch fajki – цівка люльки;
  • warcaby – шашки;
  • zawierucha – тут: буря;
  • zatkało nas – нас ошелешило (=ми втратили дар мови);
  • puścić z torbami – пустити по світу;
  • to będzie rzeź – це буде різанина;
  • interweniować – втрутитися;
  • wkurzyć się – розізлитися.

Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com


Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂

Поддержите сайт ProPolski.com с помощью Patreon
Поддержите сайт ProPolski.com с помощью PayPal

Як ще підтримати блог ProPolski

«Летючий сир» польською, розділ 7, читання

Катерина Лук'янова

Добрий день. Мене звуть Катерина Лук'янова, я – автор блогу про польську мову ProPolski.com та сайту про Польщу insidePL.com. Живу у Польщі. Вільний від основної роботи час присвячую ProPolski.com і insidePL.com.

Залишити відповідь