- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 13, фінал - 10 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 12 - 8 Лютого 2025
- Ігрофільм “Відьмак 3: Серця з каменю” частина 11 - 7 Лютого 2025
Останнє оновлення 14 Січня 2025
Читаємо наступні розділи третьої частини «Zupa ze złotych rybek» / «Суп із золотих рибок» із циклу «Пригоди родини з Шербура» французького письменника Жана-Філіпа Арру-Віньо. Хлопчаки, а також їхні батьки, переїхали в Тулон. І сусіди трапилися — ну дуже гостинні! Польською книга називається трохи інакше — «Jaśki». У цій статті знаходиться запис «Пригоди родини з Шербура», частина «Суп із золотих рибок» польською, розділи 6 та 7, читання + словничок.
Завантажити книгу і читати разом: «Пригоди сімейки із Шербура»
Zapraszam do siebie na @propolski, якщо хочете брати участь у ефірах, а не дивитися у записі.
Jaśki / “Пригоди сімейки із Шербура”, частина «Суп із золотих рибок» польською, розділи 6 і 7, читання
Початок читання шостого розділу “Alzacka pułapka” – 7:34. Початок читання сьомого розділу “Zabawa w zawody” – 23:37:
Словничок

- wysuszone fiszbiny wieloryba – сушений китовий вус;
- liczę, że będziecie grzeczni i mili, a jeżeli nie, to policzymy się po powrocie do domu – сподіваюся, ви будете ввічливими й добрими, а якщо ні, ми розберемося, коли повернемося додому;
- przepadać za smakołykami – дуже любити ласощі;
- seplenić – шепелявити;
- zerkając pożądliwie w stronę wielkiego odbiornika królującego w rogu – жадібно дивлячись у бік великого приймача (тут: телевізора), що царює в кутку;
- rozpieszczać – балувати;
- stado strusi – стадо страусів;
- kilof – кирка;
- młot pneumatyczny – відбійний молоток;
- uraczyć się ciastem – пригоститися тортом;
- koledzy z ekipy – товариші по команді;
- a poza tym ty nie potrafisz nawet walczyć wręcz – а крім того, ти навіть не вмієш битися у ближньому бою;
- on jest zazdrosny – він заздрить;
- fikając kozły – кувиркаючись.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com